商標菜名分不清 “傷心涼粉”真傷心

“傷心涼粉”到底是商標還是一道菜名。近日，重慶市沙坪壩區人民法院一審判決認定，“傷心涼粉”是具有注冊商標專用權的商標，禁止被告廖某在其經營的小吃店使用。

2013年6月，四川省傷心食品連鎖有限責任公司發現重慶瓷器口有一家名叫“碗碗香面莊”的小吃店在其店內外多處使用自己“傷心涼粉”的商標，遂將該店店主廖某告上了法庭，要求其停止侵權，并賠償相應損失4萬元。對此，廖某則認為，“傷心涼粉”是民間通用小吃類菜品名，自己經營的涼粉里是因為加了小米辣，才命名為“傷心涼粉”，屬合法經營，不構成侵權。

法院審理查明，傷心食品公司經國家工商行政管理總局核準，注冊了一系列與“傷心”有關的商標，包括由“傷心”文字、“SHANGXIN”拼音、圓形圖案及云彩圖案組合而成的商標，由“傷心涼粉”文字及拼音組成的商標，核定使用商品為：食用淀粉產品、粉絲（條）、食用冰粉、小吃用冰、豆粉等。同時，該公司還注冊了“客家傷心”文字商標，核定使用商品為：淀粉食品、粉絲（條）、通心粉等，核定服務項目為：自助餐廳、餐廳、自助餐館、快餐館、流動飲食供應、餐館等。案件審理時，該公司注冊的一系列商標都在有效期內。

2009年3月，傷心涼粉獲得“第23屆中國成都國際桃花節十大名小吃”稱號；2010年11月，獲得第七屆中國國際美食旅游節組委會、成都市美食之都促進會“經典菜品獎”。2012年1月，成都市工商行政管理局頒發證書證明“客家傷心”文字商標為成都市著名商標，有效期自2012年1月20日至2017年1月19日。

廖某為個體經營戶，其個體經營戶營業執照，未起字號，經營范圍及方式為日用百貨零售，實際經營的是餐館。其店門面的招牌是“碗碗香面莊”和“手工酸辣粉”，招牌的下方懸掛了幾個小牌子，其中一張內容為“中華名小吃傷心涼粉”，店內張貼了一張關于“傷心涼粉”的簡介。

法院審理認為，“涼粉”系一種小吃的通用名稱，“客家”為某一漢族分支族群的總稱，而“傷心”則一般式形容人處于某種悲痛情緒的狀態。由于商標的本意在于標識商品或服務的來源，在商譽的不斷積累下，最終達到推銷商品或服務的目的，具有積極的意義。傷心食品公司將消極的、具有負面情緒含義的“傷心”文字用于積極的商標中，反而更容易引起相關公眾的注意，極大地增強了商標的識別度，因此相對于“涼粉”、“客家”等其余要素而言，“傷心”明顯具有更強的顯著性，是構成商標的主要部分。

廖某所經營的小吃店所制作、銷售的涼粉，與傷心食品公司注冊的系列商標所核定使用的“粉絲（條）”構成同種商品。其在小吃點門口懸掛“中華名小吃傷心涼粉”牌子，在店內顯眼位置張貼“傷心涼粉”的簡介，突出“傷心涼粉”字樣，指向的是涼粉這種食品，目的在于招攬顧客，起到了宣傳的作用，屬于商標法意義上的商標使用。廖某的這種商標使用，與傷心食品公司注冊的商品商標構成近似，足以使相關公眾產生市場混淆，其行為侵犯了該公司的商標專用權。

因傷心食品公司未提供其因廖某侵權所遭受的損失，或者廖某因侵權所獲利益的證據，法院綜合廖某侵權行為的性質、期間、發生地，“傷心”系列商標的知名度及維權支出的合理費用等因素，依法判決廖某立即停止在其經營的小吃店使用“傷心涼粉”字樣，賠償傷心食品公司經濟損失1.5萬元。

來源：法制日報